Ihr Browser unterstützt kein JavaScript oder es ist deaktiviert.Weitere Informationen finden Sie in den Website-Richtlinien.
Ein ukrainischer Evakuierter ruht am 13. März in einer vom japanischen Architekten Shigeru Ban entworfenen Trennwand aus einem Papprohrrahmen in einer Notunterkunft in CheÅ‚m, Polen. (Beigetragen von Jerzy Latka)
Ein berühmter japanischer Architekt, dessen innovative Arbeit an Papierprodukten Überlebenden des großen Erdbebens in Ostjapan im März 2011 geholfen hat, hilft jetzt ukrainischen Flüchtlingen in Polen.
Als die Ukrainer mit der Räumung ihrer Häuser begannen, erfuhr der 64-jährige Ban aus Medienberichten, dass sie auf Zustellbetten in engen Unterkünften ohne jegliche Privatsphäre schliefen, und fühlte sich gezwungen, zu helfen.
„Sie werden Evakuierte genannt, aber sie sind ganz normale Menschen wie wir“, sagte er. „Sie sind bei ihren Familien, wie Überlebende einer Naturkatastrophe nach einem Notfall.“Der große Unterschied besteht jedoch darin, dass die ukrainischen Evakuierten nicht bei ihren Ehemännern oder Vätern sind.Ukrainischen Männern ist die Ausreise grundsätzlich verboten.Traurig.”
Nachdem Pan in Katastrophengebieten auf der ganzen Welt, von Japan über die Türkei bis nach China, provisorische Unterkünfte gebaut hatte, blieb er vom 11. bis 13. März in der ostpolnischen Stadt CheÅ‚m, um sein Fachwissen für erschwingliche, nachhaltige und nachhaltige Bauvorhaben einzusetzen eigener Unterstand aus einfach zu verwendenden Materialien.
Nach dem Vorbild der Einrichtung, die er in einer Unterkunft für Überlebende des Erdbebens von 2011 eingerichtet hatte, stellten Freiwillige eine Reihe von Pappröhren in der Unterkunft auf, in der Russland nach der Invasion der Ukraine Zuflucht suchte.
Diese Schläuche werden zum Drapieren von Vorhängen verwendet, die Räume trennen, beispielsweise provisorische Kabinen oder Krankenhausbetttrennwände.
Das Trennwandsystem verwendet Pappröhren für Säulen und Balken. Die Röhren ähneln denen, die normalerweise zum Aufrollen von Stoff oder Papier verwendet werden, sind jedoch viel länger – etwa 2 Meter lang.
Der einfache Beitrag brachte den unter einem großen Dach zusammengepferchten Evakuierten einen verlorenen kostbaren Trost: Zeit für sich selbst.
„Naturkatastrophen, seien es Erdbeben oder Überschwemmungen, werden irgendwann nach der Evakuierung (aus dem Gebiet) nachlassen.Allerdings wissen wir dieses Mal nicht, wann der Krieg enden wird“, sagte Pan. „Ich denke also, dass ihre Mentalität sich stark von der der Überlebenden einer Naturkatastrophe unterscheidet.“
Ihm wurde erzählt, dass an einer Stelle eine Ukrainerin, die ein mutiges Gesicht aufgesetzt hatte, in Tränen ausbrach, als sie einen der getrennten Räume betrat.
„Ich denke, sobald sie an einem Ort ist, an dem ihre Privatsphäre geschützt ist, wird ihre Nervosität nachlassen“, sagte er. „Das zeigt, wie hart du zu ihr bist.“
Die Schutzrauminitiative begann, als Ban Ki-moon einem befreundeten polnischen Architekten erzählte, dass er die Idee hatte, Schindeln für ukrainische Evakuierte aufzustellen. Sein Freund antwortete, dass sie dies so schnell wie möglich tun sollten.
Der polnische Architekt kontaktierte einen Hersteller von Pappröhren in Polen, der sich bereit erklärte, alle anderen Arbeiten zur kostenlosen Herstellung von Röhren für die Evakuierten einzustellen. Durch Kontakte polnischer Architekten wurde beschlossen, Bans Zonensystem in einem Schutzraum in CheÅ‚ einzurichten. m, 25 km westlich der ukrainischen Grenze.
Die Evakuierten kamen mit dem Zug in Chelm an und blieben dort vorübergehend, bevor sie in Notunterkünfte in anderen Gebieten verlegt wurden.
Das Team teilte den ehemaligen Supermarkt in 319 Zonen ein, von denen einer Platz für zwei bis sechs Evakuierte bot.
Etwa 20 Studenten der Technischen Universität Breslau haben diese Trennwände aufgebaut. Ihr polnischer Professor war sogar ein ehemaliger Student von Ban an einer Universität in Kyoto.
Wenn Pan in abgelegenen Gebieten arbeitet, besucht er normalerweise selbst die Baustelle, um sich über die Situation vor Ort zu informieren, die Beteiligten zu betreuen und bei Bedarf mit lokalen Politikern zu sprechen.
Doch dieses Mal verlief die Arbeit so schnell und einfach, dass eine solche Feldarbeit überflüssig war.
„Es gibt eine Anleitung zum Aufstellen von Schindeln, die jeder Architekt für die Montage verwenden kann“, sagte Ban.„Ich dachte, ich würde es mit den Einheimischen vereinbaren und ihnen gleichzeitig Anweisungen geben.Aber es war nicht einmal notwendig.
„Sie fühlen sich mit diesen Trennwänden sehr wohl“, sagte Ban und fügte hinzu, dass er glaubt, dass Privatsphäre etwas ist, was Menschen von Natur aus wünschen und brauchen.
Sein Zonensystem wurde auch an einem Bahnhof in Breslau eingeführt, der Stadt, in der Bans ehemaliger Student an der Universität lehrte. Dieses System bietet 60 Trennflächen.
Kulinarische Experten, Köche und andere, die sich mit der Lebensmittelwelt beschäftigen, stellen ihre besonderen Rezepte vor, die mit den Werdegängen ihres Lebens verknüpft sind.
Haruki Murakami und andere Schriftsteller lesen Bücher vor einem ausgewählten Publikum in der New Murakami-Bibliothek vor.
Ziel des Asahi Shimbun ist es, mit seinem Manifest zur Gleichstellung der Geschlechter „die Gleichstellung der Geschlechter zu erreichen und alle Frauen und Mädchen zu stärken“.
Lassen Sie uns mit Barry Joshua Grisdale die japanische Hauptstadt aus der Perspektive von Rollstuhlfahrern und Menschen mit Behinderungen erkunden.
Copyright © Asahi Shimbun Corporation. Alle Rechte vorbehalten. Eine Vervielfältigung oder Veröffentlichung ohne schriftliche Genehmigung ist untersagt.
Zeitpunkt der Veröffentlichung: 10. Mai 2022