Ihr Browser unterstützt kein JavaScript oder es ist deaktiviert. Weitere Informationen finden Sie in der Site-Richtlinie.
Ein ukrainischer Evakuierter ruht sich am 13. März in einer Notunterkunft im polnischen Chełm in einer Trennwand aus Pappröhren aus, die der japanische Architekt Shigeru Ban entworfen hat. (Beitrag von Jerzy Latka)
Ein berühmter japanischer Architekt, dessen innovative Arbeit an Papierprodukten den Überlebenden des großen Erdbebens in Ostjapan im März 2011 half, hilft jetzt ukrainischen Flüchtlingen in Polen.
Als die Ukrainer begannen, ihre Häuser zu räumen, erfuhr der 64-jährige Ban aus Medienberichten, dass sie in engen Unterkünften ohne jegliche Privatsphäre auf Rollbetten schliefen, und er fühlte sich verpflichtet zu helfen.
„Sie werden Evakuierte genannt, aber sie sind ganz normale Menschen wie wir“, sagte er. „Sie sind bei ihren Familien, wie jemand, der eine Naturkatastrophe überlebt hat. Der große Unterschied ist jedoch, dass die ukrainischen Evakuierten nicht bei ihren Ehemännern oder Vätern sind. Ukrainischen Männern ist es grundsätzlich verboten, das Land zu verlassen. Traurig.“
Nachdem er in Katastrophengebieten auf der ganzen Welt – von Japan über die Türkei bis nach China – provisorische Unterkünfte gebaut hatte, hielt sich Pan vom 11. bis 13. März in der ostpolnischen Stadt Chełm auf, um sein Fachwissen im Bereich der erschwinglichen, nachhaltigen und selbst zu bauenden Unterkünfte aus einfach zu verwendenden Materialien einzusetzen.
Nach dem Vorbild der Einrichtung, die er in einer Notunterkunft für Überlebende des Erdbebens von 2011 eingerichtet hatte, stellten Freiwillige in der Notunterkunft, in der Russland nach der Invasion der Ukraine Zuflucht suchte, eine Reihe von Pappröhren auf.
Diese Röhren werden zum Aufhängen von Vorhängen verwendet, die Räume voneinander trennen, beispielsweise provisorische Kabinen oder Trennwände zwischen Krankenhausbetten.
Das Trennwandsystem verwendet Pappröhren als Säulen und Balken. Die Röhren ähneln denen, die normalerweise zum Aufrollen von Stoff oder Papier verwendet werden, sind jedoch viel länger – etwa 2 Meter.
Der einfache Beitrag brachte den unter einem großen Dach zusammengepferchten Evakuierten einen verlorenen, kostbaren Trost: Zeit für sich selbst.
„Naturkatastrophen, ob Erdbeben oder Überschwemmungen, klingen irgendwann nach der Evakuierung (aus dem Gebiet) ab. Dieses Mal wissen wir jedoch nicht, wann der Krieg endet“, sagte Pan. „Ich denke, ihre Mentalität unterscheidet sich stark von der der Überlebenden von Naturkatastrophen.“
Ihm wurde erzählt, dass an einem Ort eine Ukrainerin, die tapferes Gesicht gemacht hatte, in Tränen ausbrach, als sie einen der abgetrennten Räume betrat.
„Ich denke, wenn sie erst einmal an einem Ort ist, an dem ihre Privatsphäre geschützt ist, wird ihre Nervosität nachlassen“, sagte er. „Das zeigt, wie hart Sie für sie sind.“
Die Initiative für Schutzräume begann, als Ban Ki-moon einem befreundeten polnischen Architekten erzählte, er habe die Idee, Schindeln für ukrainische Evakuierte aufzustellen. Sein Freund antwortete, sie sollten dies so schnell wie möglich tun.
Der polnische Architekt nahm Kontakt zu einem Hersteller von Pappröhren in Polen auf, der sich bereit erklärte, alle anderen Arbeiten einzustellen, um für die Evakuierten kostenlos Röhren herzustellen. Durch Kontakte mit polnischen Architekten wurde beschlossen, Bans Zonensystem in einer Notunterkunft in Chełm, 25 km westlich der ukrainischen Grenze, umzusetzen.
Die Evakuierten kamen mit dem Zug in Chelm an und blieben dort vorübergehend, bevor sie in Notunterkünfte in anderen Gebieten gebracht wurden.
Das Team teilte den ehemaligen Supermarkt in 319 Zonen auf, von denen eine zwei bis sechs Evakuierte beherbergen konnte.
Rund 20 Studenten der Technischen Universität Breslau haben diese Trennwände aufgestellt. Ihr polnischer Professor war sogar ein ehemaliger Student von Ban an einer Universität in Kyoto.
Wenn Pan in abgelegenen Gebieten arbeitet, besucht er die Baustelle normalerweise selbst, um sich über die Situation vor Ort zu informieren, die Beteiligten zu betreuen und bei Bedarf mit den örtlichen Politikern zu sprechen.
Doch diesmal ging die Arbeit so schnell und problemlos vonstatten, dass derartige Feldarbeiten unnötig waren.
„Es gibt eine Anleitung zum Aufbau von Schindeln, die jeder Architekt verwenden kann“, sagte Ban. „Ich dachte, ich baue sie mit den Einheimischen auf und gebe ihnen gleichzeitig Anweisungen. Aber das war gar nicht nötig.“
„Sie fühlen sich mit diesen Abtrennungen sehr wohl“, sagte Ban und fügte hinzu, dass er davon überzeugt sei, dass der Mensch sich von Natur aus nach Privatsphäre sehnt und sie auch braucht.
Sein Zonensystem wurde auch an einem Bahnhof in Breslau eingeführt, der Stadt, in der Bans ehemaliger Student an der Universität lehrte. Dieser bietet Platz für 60 Unterteilungen.
Kulinarische Experten, Köche und andere, die sich in der Welt des Essens versuchen, stellen ihre besonderen Rezepte vor, die mit den Lebenswegen ihres Lebens verwoben sind.
Haruki Murakami und andere Schriftsteller lesen in der New Murakami Library vor einem ausgewählten Publikum Bücher vor.
Mit ihrem Manifest zur Geschlechtergleichstellung hat sich die Asahi Shimbun zum Ziel gesetzt, „Geschlechtergleichstellung zu erreichen und alle Frauen und Mädchen zu stärken“.
Erkunden wir mit Barry Joshua Grisdale die japanische Hauptstadt aus der Perspektive von Rollstuhlfahrern und Menschen mit Behinderungen.
Copyright © Asahi Shimbun Corporation. Alle Rechte vorbehalten. Die Vervielfältigung oder Veröffentlichung ohne schriftliche Genehmigung ist untersagt.
Veröffentlichungszeit: 10. Mai 2022